Newton-Wellesley Hospital’s Collaborative for Healthy Families and Communities is inviting local nonprofit organizations to submit proposals to address disparities in high school graduation and dropout rates among Waltham students